rockmongo/app/langs/es_es/message.php

<?php
/**
 * RockMongo spanish translation
 *
 * @package rockmongo
 * @author Diego Baravalle <diegobaravalle@gmail.com>
 * @version 1.0
 */

$message["TRANSLATION_NAME"] = "Espa&ntilde;ol - Spanish";
$message["TRANSLATION_ID"] = 7;
 
/** Login interface **/
$message["admin"] = "Administrador";
$message["password"] = "Contrase&ntilde;a";
$message["language"] = "Idioma";
$message["hour"] = "Hora";
$message["hours"] = "Horas";
$message["month"] = "Mes";
$message["alive"] = "Activo";

/** Connection **/
$message["can_not_connect"] = "Exepci&oacute;n en la conexi&oacute;n de MongoDB: %s. Por favor verifique su configuraci&oacute;n.";

/** Buttons and titles **/
$message["overview"] = "Visi&oacute;n general";
$message["server"] = "Servidor";
$message["status"] = "Estados";
$message["databases"] = "Bases de datos";
$message["processlist"] = "Processlist";
$message["command"] = "Comando";
$message["execute"] = "Ejecutar";
$message["master"] = "Maestro";
$message["masters"] = "Maestros";
$message["slave"] = "Esclavo";
$message["slaves"] = "Esclavos";
$message["master_slave"] = "Maestro/Esclavo";
$message["query"] = "Consulta";
$message["refresh"] = "Refrescar";
$message["insert"] = "Insertar";
$message["add"] = "Agregar";
$message["clear"] = "Limpiar";
$message["delete"] = "Eliminar";
$message["remove"] = "Eliminar";
$message["argument"] = "Argumento";
$message["update"] = "Actualizar";
$message["duplicate"] = "Duplicar";
$message["text"] = "Texto";
$message["yes"] = "S&iacute;";
$message["no"] = "No";
$message["statistics"] = "Estad&iacute;stica";
$message["export"] = "Exportar";
$message["import"] = "Importar";
$message["transfer"] = "Transferir";
$message["drop"] = "Eliminar";
$message["more"] = "M&aacute;s";
$message["rename"] = "Renombrar";
$message["indexes"] = "&Iacute;ndices";
$message["properties"] = "Propiedades";
$message["validate"] = "Validar";
$message["repair"] = "Reparar";
$message["all"] = "Todo";
$message["authentication"] = "Autenticaci&oacute;n";
$message["profile"] = "Perfil";
$message["create_collection"] = "Nueva colecci&oacute;n";
$message["create_collection_full"] = "Crear nueva colecci&oacute;n";
$message["create_database"] = "Crear nueva base de datos";
$message["save"] = "Guardar";
$message["back"] = "Volver";
$message["server_status"] = "Estado del servidor";
$message["command_line"] = "L&iacute;nea de comandos";
$message["connection"] = "Conexi&oacute;n";
$message["web"] = "Web";
$message["directives"] = "Directivas";
$message["directive"] = "Directiva";
$message["global_value"] = "Valor global";
$message["local_value"] = "Valor local";
$message["build_info"] = "Informaci&oacute;n de compilaci&oacute;n";
$message["kill"] = "Destruir";
$message["killop"] = "&iquest;Est&aacute; usted seguro que quiere destruir la op?";
$message["killoperation"] = "Destruir operaci&oacute;n";
$message["create"] = "Crear";
$message["name"] = "Nombre";
$message["newname"] = "Nuevo nombre";
$message["oldname"] = "Nombre anterior";
$message["iscapped"] = "Con tope";
$message["size"] = "Tama&ntilde;o";
$message["max"] = "M&aacute;ximo";
$message["modifyrow"] = "Modificar fila";
$message["data"] = "Datos";
$message["validarray"] = "Los datos deben tener formato de array PHP v&aacute;lido, de esta forma:";
$message["responseserver"] = "Respuesta desde el servidor:";
$message["db"] = "BD";
$message["gotodbs"] = "Ir a las bases de datos";
$message["dropdatabase"] = "Eliminar Base de datos";
$message["dropwarning"] = "Advertencia: &iquest;Est&aacute; usted seguro que quiere eliminar la base de datos?";
$message["dropwarning2"] = "&iexcl;Se perder&aacute; toda la informaci&oacute;n en la base de datos!";
$message["createrow"] = "Crear fila";
$message["storagesize"] = "Tama&ntilde;o de almacenamiento";
$message["datasize"] = "Tama&ntilde;o de datos";
$message["indexsize"] = "Tama&ntilde;o de &iacute;ndice";
$message["collections"] = "Colecciones";
$message["objects"] = "Objetos";
$message["repairdbmsg"] = "&iquest;Est&aacute; usted seguro que quiere reparar la base de datos?";
$message["nocollections"] = "No existen colecciones, no se puede transferir";
$message["nocollections2"] = "No hay ninguna colecci&oacute;n todav&iacute;a";
$message["download"] = "&iquest;Descargar?";
$message["compressed"] = "Comprimido";
$message["rowsexported"] = "filas exportadas";
$message["createnewcollection"] = "Crear nueva colecci&oacute;n en la base de datos";
$message["target"] = "Objetivo";
$message["host"] = "Host";
$message["copyindexes"] = "&iquest;Copiar &iacute;ndices?";
$message["confirm"] = "Confirmar";
$message["fields"] = "Campos";
$message["unique"] = "&Uacute;nico";
$message["key"] = "Clave";
$message["operation"] = "Operaci&oacute;";
$message["removeduplicates"] = "&iquest;Eliminar duplicados?";
$message["listdbcommands"] = "Lista de comandos de la base de datos";
$message["format"] = "Formato";
$message["execute_command"] = "Ejecutar comando";
$message["validate"] = "Validar";
$message["dropifexists"] = "&iquest;Eliminar si existe?";
$message["warningprops"] = "<strong>Aviso</strong>: Para cambiar las opciones de la colecci&oacute;n, se crear&aacute; una nueva, se copiar&aacute; toda la informaci&oacute;n de la colecci&oacute;n anterior, y luego se elimin&aacute;. Esto proceso podr&aacute; tomar mucho tiempo en completarse cuando se tenga una colecci&oacute;n grande.";
$message["warningindex"] = "Est&aacute; usted seguro que quiere eliminar el &iacute;ndice?";
$message["createindex"] = "Crear &iacute;ndice nuevo";
$message["copycollection"] = "Copiar colecci&oacute;n";
$message["to"] = "A";
$message["removeifexists"] = "&iquest;Eliminar objetivo si existe?";

/** Add user **/
$message["users"] = "Usuarios";
$message["adduser"] = "Agregar usuario";
$message["username"] = "Nombre de usuario";
$message["confirm_pass"] = "Confirmar contrase&ntilde;a";
$message["readonly"] = "&iquest;S&oacute;lo lectura?";
$message["addreplace"] = "Agregar o reemplazar";
	
/** Manual links **/
$message["querying"] = "Consultas";
$message["updating"] = "Actualizaciones";
$message["commands"] = "Comandos";
$message["jsapi"] = "JS API";
$message["phpmongo"] = "PHP Mongo";

/** Replication **/
$message["repstatus"] = "Estado de replicaci&oacute;n";
$message["me"] = "Yo";

$message["repstatus"] = "Reparar base de datos";
$message["response_from_server"] = "Respuesta desde el servidor";

$message["dropped_from_database"] = "ha sido eliminado de la base de datos";

$message["noqueryhistory"] = "No hay antecedentes de consulta todavía.";
$message["requery"] = "Re-consulta";

$message["date"] = "Fecha";
$message["change_level"] = "Cambiar nivel";
$message["clear_profile"] = "&iquest;Est&aacute; seguro de borrar el perfil de la base de datos?";
$message["choose_profiling_level"] = "Elija el nivel de perfil actual";
$message["profiling_level1"] = "0 - apagado";
$message["profiling_level2"] = "1 - registrar operaciones lentas (>N ms)";
$message["profiling_level3"] = "2 - registrar todas las operaciones";
$message["timecost"] = "Costo en tiempo";
	
/** Collection operations **/
$message["submit_query"] = "Enviar Consulta";
$message["explain"] = "Desarrollar";
$message["clear_conditions"] = "Limpiar condiciones";
$message["rows_per_page"] = "Filas por p&aacute;gina";
$message["action"] = "Acci&oacute;n";
$message["limit"] = "L&iacute;mite";
$message["new_field"] = "Nuevo campo";

/** Top bar **/
$message["tools"] = "Herramientas";
$message["manuals"] = "Manuales";
$message["logout"] = "Cerrar sesi&oacute;n";

$message["switch_hosts"] = "Cambiar Hosts";

/** About **/
$message["about_content"] = '<strong class="big">RockMongo</strong> es una herramienta de administraci&oacute;n para MongoDB, escrita en PHP 5.

<p>Vea <a href="http://rockmongo.com/" target="_blank">http://rockmongo.com</a> para m&aacute;s detalles.</p>

<p>Si tiene alguna pregunta, por favor env&iacute;eme un correo electr&oacute;nico a: <a href="mailto:iwind.liu@gmail.com">iwind.liu@gmail.com</a> .</p>';

/** Login **/
$message["loginandrock"] = "Iniciar sesi&oacute;n and Rock";
$message["changeconfig"] = "Debe cambiar su nombre de usuario y contrase&ntilde;a en el config.php.";
$message["rockmongocredits"] = "Desarrollado por RockMongo v" . (ROCK_MONGO_VERSION) . ", <a href=\"http://rockmongo.com/downloads\" target=\"_blank\">echa un vistazo a la nueva versi&oacute;n aqu&iacute;.</a>";

?>