rockmongo/app/langs/fr_fr/message.php

<?php
/**
 * RockMongo french translation
 *
 * @package rockmongo
 * @author Leblanc Simon <leblanc.simon@gmail.com>
 * @author Gael Bialkowski <gael.bialkowski@gmail.com>
 * @version 1.0
 */
 
$message["TRANSLATION_NAME"] = "Fran&ccedil;ais - French";
$message["TRANSLATION_ID"] = 6;

/** login interface **/
$message["admin"] = "Administration";
$message["password"] = "Mot de passe";
$message["language"] = "Langage";
$message["hour"] = "Heure";
$message["hours"] = "Heures";
$message["month"] = "Mois";
$message["alive"] = "Actif";
$message["authenticate"] = "Authentification";

/** connection **/
$message["can_not_connect"] = "Exception lors de la connexion à MongoDB: %s. Veuillez vérifier votre configuration.";
$message["can_not_auth"] = "Echec d'authentification au serveur MongoDB. Vérifier votre nom d'utilisateur et mot de passe auprès de l'administrateur mongodb.";

/** buttons and titles **/
$message["overview"] = "Vue d'ensemble";
$message["server"] = "Serveur";
$message["status"] = "Statut";
$message["databases"] = "Base de données";
$message["processlist"] = "Liste processus";
$message["command"] = "Commande";
$message["execute"] = "Exécuter";
$message["master"] = "Maître";
$message["masters"] = "Maîtres";
$message["slave"] = "Esclave";
$message["slaves"] = "Esclaves";
$message["master_slave"] = "Maître/Esclave";
$message["query"] = "Requête";
$message["refresh"] = "Rafraîchir";
$message["insert"] = "Insérer";
$message["add"] = "Ajouter";
$message["clear"] = "Nettoyer";
$message["delete"] = "Supprimer";
$message["remove"] = "Enlever";
$message["argument"] = "Argument";
$message["update"] = "Mettre à jour";
$message["duplicate"] = "Dupliquer";
$message["text"] = "Texte";
$message["yes"] = "Oui";
$message["no"] = "Non";
$message["statistics"] = "Statistiques";
$message["export"] = "Exporter";
$message["import"] = "Importer";
$message["transfer"] = "Transferer";
$message["drop"] = "Supprimer";
$message["more"] = "Plus";
$message["rename"] = "Renommer";
$message["indexes"] = "Index";
$message["properties"] = "Propriétés";
$message["validate"] = "Valider";
$message["repair"] = "Réparer";
$message["all"] = "Tout";
$message["authentication"] = "Authentification";
$message["profile"] = "Profil";
$message["create_collection"] = "Nouvelle Collection";
$message["create_collection_full"] = "Créer une nouvelle Collection";
$message["create_database"] = "Créer une nouvelle base de données";
$message["save"] = "Enregistrer";
$message["back"] = "Retour";
$message["server_status"] = "Etat du serveur";
$message["command_line"] = "Ligne de commande";
$message["connection"] = "Connexion";
$message["web"] = "Web";
$message["directives"] = "Directives";
$message["directive"] = "Directive";
$message["global_value"] = "Valeurs Globales";
$message["local_value"] = "Valeurs Locales";
$message["build_info"] = "Information de compilation de mongodb";
$message["kill"] = "Tuer";
$message["killop"] = "Etes vous sur de vouloir tuer l'opération";
$message["killoperation"] = "Tuer l'opération";
$message["create"] = "Créer";
$message["name"] = "Nom";
$message["newname"] = "Nouveau Nom";
$message["oldname"] = "Ancien Nom";
$message["iscapped"] = "Est plafonné";
$message["size"] = "Taille";
$message["max"] = "Max";
$message["modifyrow"] = "Modifier la ligne";
$message["data"] = "Données";
$message["validarray"] = "Les données doivent être de type PHP array, comme:";
$message["responseserver"] = "Réponse du serveur:";
$message["db"] = "DB";
$message["gotodbs"] = "Aller à la base de données";
$message["dropdatabase"] = "Supprimer la base de données";
$message["dropwarning"] = "Attention: êtes-vous sur de vouloir supprimer la base de données";
$message["dropwarning2"] = "Toutes les données de la base seront perdues!";
$message["createrow"] = "Créer une ligne";
$message["storagesize"] = "Taille du Stockage";
$message["datasize"] = "Taille des Données";
$message["indexsize"] = "Tailles des Index";
$message["collections"] = "Collections";
$message["objects"] = "Objets";
$message["repairdbmsg"] = "Etes-vous sur de vouloir réparer la base de données";
$message["nocollections"] = "Aucune collection, aucun transfert possible.";
$message["nocollections2"] = "Aucune collection";
$message["download"] = "Télécharger?";
$message["compressed"] = "Compresser";
$message["rowsexported"] = "Lignes exportées";
$message["createnewcollection"] = "Créer une nouvelle collection dans la base de données";
$message["target"] = "Cible";
$message["host"] = "Hôte";
$message["port"] = "Port";
$message["copyindexes"] = "Copier les Index?";
$message["confirm"] = "Confirmer";
$message["fields"] = "champs";
$message["unique"] = "Unique";
$message["key"] = "Clé";
$message["operation"] = "Opération";
$message["removeduplicates"] = "Supprimer les doublons?";
$message["listdbcommands"] = "Liste des commandes de la base de données";
$message["format"] = "Format";
$message["execute_command"] = "Exécuter la commande";
$message["validate"] = "Valider";
$message["dropifexists"] = "Supprimer si existant?";
$message["warningprops"] = "<strong>Notice</strong>: Pour changer les options de la collection, nous allons créer une nouvelle collection, copier les données depuis l'ancienne et la supprimer. Cela peut prendre un certain temps (dépend de la taille de la collection).";
$message["warningindex"] = "Etes-vous sur de vouloir supprimer l'index?";
$message["createindex"] = "Créer un nouvel Index";
$message["copycollection"] = "Copier la collection";
$message["to"] = "De";
$message["removeifexists"] = "Supprimer la destination si existante?";
$message["selectdb"] = "Sélectionner la base de données";

/** Add user **/
$message["users"] = "Utilisateurs";
$message["adduser"] = "Ajouter un utilisateur";
$message["username"] = "Nom d'utilisateur";
$message["confirm_pass"] = "Confirmer le mot de passe";
$message["readonly"] = "Lecture-seule?";
$message["addreplace"] = "Ajouter ou Remplacer";

/** Manual links **/
$message["querying"] = "Requêtes";
$message["updating"] = "Mise à jour";
$message["commands"] = "Commandes";
$message["jsapi"] = "JS API";
$message["phpmongo"] = "PHP Mongo";

/** Replication **/
$message["repstatus"] = "Etat de la réplication";
$message["me"] = "Moi";

$message["repstatus"] = "Réparer la base de données";
$message["response_from_server"] = "Réponse du Serveur";

$message["dropped_from_database"] = "est supprimé de la base de données";

$message["noqueryhistory"] = "Aucun historique de requête.";
$message["requery"] = "Répéter la requête";

$message["date"] = "Date";
$message["change_level"] = "Changer le niveau";
$message["clear_profile"] = "Etes-vous sur de vouloir supprmer le profil de la base de données";
$message["choose_profiling_level"] = "Choisissez le niveau du profil actuel";
$message["profiling_level1"] = "0 - off";
$message["profiling_level2"] = "1 - log slow operations (>N ms)";
$message["profiling_level3"] = "2 - log all operations";
$message["timecost"] = "Time cost";

/** collection operations **/
$message["submit_query"] = "Executer la requête";
$message["explain"] = "Expliquer";
$message["clear_conditions"] = "Supprimer les conditions";
$message["rows_per_page"] = "Lignes par page";
$message["action"] = "Action";
$message["limit"] = "Limite";
$message["new_field"] = "Nouveau champs";

/** top bar **/
$message["tools"] = "Outils";
$message["manuals"] = "Manuels";
$message["logout"] = "Se déconnecter";

$message["switch_hosts"] = "Basculer d'hôte";

/** about **/
$message["about_content"] = '<strong class="big">RockMongo</strong> est un outil d\'administration pour MongoDB, écrit en PHP 5.

<p>Voir <a href="http://rockmongo.com/" target="_blank">http://rockmongo.com</a> pour plus de détails.</p>

<p>Si vous avez des questions, veuillez m\'envoyer un e-mail : <a href="mailto:iwind.liu@gmail.com">iwind.liu@gmail.com</a> .</p>

<p>Documents:<ul>
<li><a href="http://rockmongo.com/wiki/changeLog" target="_blank">Changelog</a></li>
<li><a href="http://rockmongo.com/wiki/configuration" target="_blank">Configuration</a></li>
<li><a href="http://rockmongo.com/wiki/plugin" target="_blank">Plug-in</a></li>
<li><a href="http://rockmongo.com/wiki/faq" target="_blank">FAQ</a></li>
<li><a href="http://rockmongo.com/donation" target="_blank">Donation<br/><img src="http://www.paypal.com/en_US/i/btn/x-click-but04.gif"/></a></li>
<li><a href="https://github.com/iwind/rockmongo/issues" target="_blank">Report an Issue</li>
</ul></p>
';

/** Login **/
$message["loginandrock"] = "Connexion & Rock";
$message["changeconfig"] = "Vous devriez changer votre nom d'utilisateur et mot de passe dans le fichier config.php";
$message["rockmongocredits"] = "Powered by RockMongo v" . (ROCK_MONGO_VERSION) . ", <a href=\"http://rockmongo.com/downloads\" target=\"_blank\">check out new version here.</a>";

?>