rockmongo/app/langs/it_it/message.php

<?php
/**
 * RockMongo italian translation
 *
 * @package rockmongo
 * @author Andrea Cardinale <a.cardinale80@gmail.com>
 * @version 1.1
 */

$message["TRANSLATION_NAME"] = "Italiano - Italian";
$message["TRANSLATION_ID"] = 10;
 
/** Login interface **/
$message["admin"] = "Admin";
$message["password"] = "Password";
$message["language"] = "Lingua";
$message["hour"] = "Ora";
$message["hours"] = "Ore";
$message["month"] = "Mese";
$message["alive"] = "Attivo";
$message["authenticate"] = "Autenticare";

/** Connection **/
$message["can_not_connect"] = "Eccezione connessione MongoDB: %s. Verifica la tua configurazione.";
$message["can_not_auth"] = "Autenticazione MongoDB fallita. Verifica la correttezza di username e password dal tuo amministratore mongo.";

/** Buttons and titles **/
$message["overview"] = "Panoramica";
$message["server"] = "Server";
$message["status"] = "Stato";
$message["databases"] = "Databases";
$message["processlist"] = "Lista dei processi";
$message["command"] = "Comando";
$message["execute"] = "Esegui";
$message["master"] = "Master";
$message["masters"] = "Masters";
$message["slave"] = "Slave";
$message["slaves"] = "Slaves";
$message["master_slave"] = "Master/Slave";
$message["query"] = "Query";
$message["refresh"] = "Aggiorna";
$message["insert"] = "Insert";
$message["add"] = "Aggiungi";
$message["clear"] = "Pulisci";
$message["delete"] = "Elimina";
$message["remove"] = "Rimuovi";
$message["argument"] = "Argomento";
$message["update"] = "Aggiorna";
$message["duplicate"] = "Duplica";
$message["text"] = "Testo";
$message["yes"] = "Si";
$message["no"] = "No";
$message["statistics"] = "Statistiche";
$message["export"] = "Esporta";
$message["import"] = "Importa";
$message["transfer"] = "Trasferisci";
$message["drop"] = "Elimina";
$message["more"] = "Altro";
$message["rename"] = "Rinomina";
$message["indexes"] = "Indici";
$message["properties"] = "Proprietà";
$message["validate"] = "Convalida";
$message["repair"] = "Ripara";
$message["all"] = "Tutto";
$message["authentication"] = "Autenticazione";
$message["profile"] = "Profilo";
$message["create_collection"] = "Nuova Collection";
$message["create_collection_full"] = "Crea nuova Collection";
$message["create_database"] = "Crea nuovo Database";
$message["save"] = "Salva";
$message["back"] = "Indietro";
$message["server_status"] = "Stato del server";
$message["command_line"] = "Linea di comando";
$message["connection"] = "Connessione";
$message["web"] = "Web";
$message["directives"] = "Direttive";
$message["directive"] = "Direttiva";
$message["global_value"] = "Valore Globale";
$message["local_value"] = "Valore Locale";
$message["build_info"] = "Infomazioni di costruzione";
$message["kill"] = "Termina";
$message["killop"] = "Sei sicuro di voler terminare l'op";
$message["killoperation"] = "Termina Operazione";
$message["create"] = "Crea";
$message["name"] = "Nome";
$message["newname"] = "Nuovo Nome";
$message["oldname"] = "Vecchio Nome";
$message["iscapped"] = "è Limitato";
$message["size"] = "Dimenzione";
$message["max"] = "Max";
$message["modifyrow"] = "Modifica Riga";
$message["data"] = "Dati";
$message["validarray"] = "I dati devono essere un array PHP valido, proprio come:";
$message["responseserver"] = "Risposta dal server:";
$message["db"] = "DB";
$message["gotodbs"] = "Vai ai databases";
$message["dropdatabase"] = "Elimina Database";
$message["dropwarning"] = "Avviso: sei sicuro di voler eliminare il database";
$message["dropwarning2"] = "Tutti i dati del database saranno persi!";
$message["createrow"] = "Crea Riga";
$message["storagesize"] = "Dimensione su disco";
$message["datasize"] = "Dimensione Dati";
$message["indexsize"] = "Dimensione Indice";
$message["collections"] = "Collections";
$message["objects"] = "Objects";
$message["repairdbmsg"] = "Sei sicuro di voler riparare il database";
$message["nocollections"] = "Non sono presenti collections, non puoi effettuare il trasferimento.";
$message["nocollections2"] = "Nessuna collection";
$message["download"] = "Download?";
$message["compressed"] = "Comprimi";
$message["rowsexported"] = "righe esportate";
$message["createnewcollection"] = "Crea nuova collection in db";
$message["target"] = "Target";
$message["host"] = "Host";
$message["port"] = "Porta";
$message["copyindexes"] = "Copia Indici?";
$message["confirm"] = "Conferma";
$message["fields"] = "Campi";
$message["unique"] = "Unico";
$message["key"] = "Chiave";
$message["operation"] = "Operazione";
$message["removeduplicates"] = "Rimuovi duplicati?";
$message["listdbcommands"] = "Lista di comandi del database";
$message["format"] = "Formato";
$message["execute_command"] = "Esegui Comando";
$message["validate"] = "Convalida";
$message["dropifexists"] = "Elimina se esiste?";
$message["warningprops"] = "<strong>Osservazione</strong>: Per cambiare le opzioni della collection, verrà creata una nuova collection, copiando tutti i dati dalla precedente, ed eliminando la collection precedente. Per far ciò occorrerà un lungo tempo per completare l'operazione se si è in presenza di una collection di grandi dimensioni.";
$message["warningindex"] = "Sei sicuro di eliminare l'indice";
$message["createindex"] = "Crea nuovo Indice";
$message["copycollection"] = "Copia Collection";
$message["to"] = "A";
$message["removeifexists"] = "Rimuovi target se esiste?";
$message["selectdb"] = "Seleziona Db";

/** Add user **/
$message["users"] = "Utenti";
$message["adduser"] = "Aggiongi Utente";
$message["username"] = "UserName";
$message["confirm_pass"] = "Conferma Password";
$message["readonly"] = "Sola lettura?";
$message["addreplace"] = "Aggiungi o Sostituisci";
	
/** Manual links **/
$message["querying"] = "Querying";
$message["updating"] = "Updating";
$message["commands"] = "Commands";
$message["jsapi"] = "JS API";
$message["phpmongo"] = "PHP Mongo";

/** Replication **/
$message["repstatus"] = "Stato di Replicazione";
$message["me"] = "me";

$message["repstatus"] = "Ripara Database";
$message["response_from_server"] = "Risposta dal Server";

$message["dropped_from_database"] = "è eliminato dal database";

$message["noqueryhistory"] = "Nessuno storico delle query";
$message["requery"] = "Re-query";

$message["date"] = "Data";
$message["change_level"] = "Cambia livello";
$message["clear_profile"] = "Sei sicuro di voler cancellare profilo sul db";
$message["choose_profiling_level"] = "Scegli il livello corrente di profiling";
$message["profiling_level1"] = "0 - off";
$message["profiling_level2"] = "1 - log operationi lente (>N ms)";
$message["profiling_level3"] = "2 - log tutte le operationi";
$message["timecost"] = "Tempo impiegato";
	
/** Collection operations **/
$message["submit_query"] = "Invia Query";
$message["explain"] = "Estendi";
$message["clear_conditions"] = "Clear Conditions";
$message["rows_per_page"] = "Righe per Pagina";
$message["action"] = "Azione";
$message["limit"] = "Limite";
$message["new_field"] = "Nuovo Campo";

/** Top bar **/
$message["tools"] = "Strumenti";
$message["manuals"] = "Manuali";
$message["logout"] = "Logout";

$message["switch_hosts"] = "Cambia Hosts";

/** About **/
$message["about_content"] = '<strong class="big">RockMongo</strong> è uno strumento per amministrare MongoDB, scritto in PHP 5.

<p>Visita <a href="http://rockmongo.com/" target="_blank">http://rockmongo.com/</a> per maggiori dettagli.</p>

<p>Se hai domande da porre, inviami una email: <a href="mailto:iwind.liu@gmail.com">iwind.liu@gmail.com</a> .</p>

<p>Documentazione:<ul>
<li><a href="http://rockmongo.com/wiki/changeLog" target="_blank">Changelog</a></li>
<li><a href="http://rockmongo.com/wiki/configuration" target="_blank">Configurazione</a></li>
<li><a href="http://rockmongo.com/wiki/plugin" target="_blank">Plug-in</a></li>
<li><a href="http://rockmongo.com/wiki/faq" target="_blank">FAQ</a></li>
<li><a href="http://rockmongo.com/donation" target="_blank">Donazioni<br/><img src="http://www.paypal.com/en_US/i/btn/x-click-but04.gif"/></a></li>
<li><a href="https://github.com/iwind/rockmongo/issues" target="_blank">Segnala un problema</li>
</ul></p>
';

/** Login **/
$message["loginandrock"] = "Login and Rock";
$message["changeconfig"] = "Puoi cambiare la tua username e la password nel file config.php";
$message["rockmongocredits"] = "Powered by RockMongo v" . (ROCK_MONGO_VERSION) . ", <a href=\"http://rockmongo.com/downloads\" target=\"_blank\">verifica nuove versione disponibili.</a>";

?>